Lurking Variable

"Sleeping with one's shoes on is strongly correlated with waking up with a headache.
Therefore, sleeping with one's shoes on causes headache."

http://en.m.wikipedia.org/wiki/Lurking_variable
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Correlation_does_not_imply_causation